FANDOM


Testamento de Giovanni
Testamento de Giovanni
Información
Nombre Original:
ジョヴァンニの遺書
Aparece en:
Resident Evil 7: Biohazard
Propósito:
Informar
Última Edición: 03-9-2017 por Vector17
Contenido del Archivo

Es demasiado tarde para nosotros, pero al menos puedo decirle al mundo lo que ha pasado aquí.

Ayer estaba de turno de noche, así que eché una siesta en la litera al mediodía.

Estaba medio dormido y escuché a un niño, o era una niña, riéndose. ¿O quizás me lo imaginé todo?

Me levanté a las 19:30 porque había jaleo en el pasillo. Uno de los ingenieros, Drew, entró, dijo que abajo estaba pasando algo, que pensaba que era un motín. Estaba pálido.

Me dijo que iba a bajar a ver qué pasaba, pero nunca volvió.



Debían de ser las 19:50 cuando escuché el grito. Fui a la lavandería a ver qué era y vi como una especie de criatura de color oscuro devoraba a Clark.

El monstruo se giró y empezó a caminar hacia a mí. Era enorme, con dientes de tiburón, rechinando en su mandíbula. Grité como una niña pequeña y salí corriendo.



Ahora estoy escondido en el camarote, temblando mientras escribo esto. Hay un montón de criaturas del mismo tipo en los pasillos. Todavía puedo oír los gritos de vez en cuando, pero no pienso salir, de ninguna manera.

Y eso es todo, he escrito todo lo que sé.

Giovanni Finetti

It's too late for us, but at least I can let the world know what happened here.

I was on night shift yesterday, so I was taking a nap in the bunk room around noon.

I was half asleep and I heard a kid, a little girl, laughing. Or was that all in my head?

I woke up at 19:30: there was some sort of ruckus in the passageway. Drew, one of the engineers, came in and said there was something going on down below, maybe a riot. He looked pale in the face.

He told me he was going down to check it out, but he never came back.



It must have been around 19:50 when I heard the scream. I went to the laundry room to check and saw Clark being eaten by some sort of black-ish monster.

The monster turned and started coming towards me, huge, shark-like teeth snapping in its jaw. I just screamed like a little girl and ran for it.



Now I'm huddled up in the bunk room, shaking as write this. There's a whole host of those creatures lurking in the passageways now. I can still hear screams now and then, but there's now way I'm going out there now.

And that's it: I've written everything I know.

Giovanni Finetti

たぶん俺たちは助からない。
せめて 何が起こったのかだけでも記しておく。

昨日は夜シフトだったんで、昼間は仮眠室で寝ていた。
夢うつつに、子ども・・・ 女の子の声を聞いたような気がする。
気のせいだったかもしれない。



19時半ごろ、やけに廊下が騒がしいんで目が覚めた。

機関士のドルーが青ざめた顔で入ってきて、
「下で何かあったらしい。暴動かもしれん」と言った。

ドルーは様子を見に出て行ったが、
それきり戻らなかった。



19時50分ごろ、誰かの悲鳴。

洗濯場を見に行くと、黒いバケモノがクラークを食っていた。

あいつは振り返ると、
サメみたいな歯をガチガチ言わせてこっちに向かってきた。

俺は、女みたいにわめいて逃げた。



今、また仮眠室で震えながらこれを書いてる。

何匹もバケモノが廊下をうろついてる。
時おり誰かの悲鳴が聞こえるが、もう見に行くつもりはない。

俺にかけるのはこれだけだ。

ジョヴァンニ・フィネッティ

Testamento de Giovanni es un documento que aparece en Resident Evil 7: Biohazard.

UbicaciónEditar

Se encuentra encima de una mesa en un camarote de la primera planta del barco varado.

v · d Archivos de Resident Evil 7: Biohazard
RE7 cover
Casa de invitados E-mail de MiaPropuesta de proyectoLista de nombresLista de nombres (Reverso)
Casa principal Recibo de ferreteríaPeriódico - Personas desaparecidasPeriódico - Más de 20 desaparecidosDiario de JackNota de JackNota de TravisNota de Travis (Reverso)Nota acerca de los relievesCarta del médicoDiario de LucasPágina arrancada del diarioNota del relojPlano del lanzagranadasRenovación de contratoNota de la pizarra
Área de procesado Nota acerca del incinerador
Patio Notas de la investigación de ZoeNota en la cabeza del policía
Casa vieja Plano del lanzallamasAviso de MargueriteDocumentación del sueroCuaderno de Marguerite
Área de pruebas Nota en cuerpo chamuscado
Barco varado Registro de la tripulaciónCarta de JimTestamento de GiovanniNota del mecánicoDocumento secreto destrozadoÓrdenesRevista sobre Raccoon City
Mina de sal Foto del helicópteroDiario de un mineroRegistro de e-mailsInforme de la infecciónAcerca de la necrotoxina-EInforme de I&D (1/2)Informe de I&D (2/2)
Beginning Hour Nota espeluznanteFoto del helicópteroMensaje sangriento
El dormitorio Nota del relojNota debajo de la camaNota en la chaqueta
Hijas Nota de MargueriteNota del refrigeradorTareasNota en el áticoNota en el portátilNota de Mia

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.