FANDOM


RPD Logo
Este artículo contiene una traducción no oficial debido a que el juego procedente no se encuentra disponible en el idioma español.
RPD Logo
Informe de Chris
Fax jefe cloacas
Información
Nombre Original:
クリスの報告書
Aparece en:
Resident Evil 2 (N64)
Propósito:
Informar
Última Edición: 27-2-2018 por Vector17
Contenido del Archivo

Estimado Jefe,
Abajo está mi informe de lo que condujo a la explosión de la mansión:

El 23 de julio el equipo Bravo de los S.T.A.R.S., conducido por el capitán Marini, fue a investigar los extraños homicidios ocurridos en las montañas Arklay. Después que se perdiera contacto con el helicóptero, salió el equipo Alpha de los S.T.A.R.S., conducido por el capitán Wesker en su búsqueda.

Encontramos los restos del helicóptero del equipo Bravo en el suelo. Después de aterrizar fuimos inmediatamente atacados por unos perros sedientos de sangre. Más tarde descubrimos que eran perros zombie puesto que no sentían nuestros disparos. Cuando Joseph Frost fue asesinado, fuimos forzados a retirarnos a una mansión cercana.

Tras varias investigaciones, nos dimos cuenta que era un laboratorio secreto de Umbrella Inc.

Todos los investigadores estaban transformados en zombies por algún tipo de virus desconocido. También descubrimos que Umbrella estaba usando el laboratorio como un área para probar nuevas armas Bio Orgánicas.

Encontramos los cuerpos muertos de algunos de los miembros del equipo Bravo, incluyendo a Enrico Marini, Kenneth Sullivan, Forest Speyer y Richard Aiken. Pensamos que sus muertes fueron causadas por esas armas Bio Orgánicas.

Después de eso, descubrimos que el capitán Wesker estaba trabajando con Umbrella y que los equipos Alpha y Bravo estaban siendo usados como sujetos de prueba vivos para las Armas Bio Orgánicas. ¡Wesker nos había traicionado!

Apenas nos las arreglamos para sobrevivir a esa pesadilla. Sin embargo, puesto que la mansión explotó, no hay evidencia que sustente nuestra reclamación sobre el laboratorio secreto de Umbrella o las Armas Bio Orgánicas.

El fenómeno zombie que ha estado ocurriendo en la ciudad es extremadamente similar a los zombies que vimos en la mansión. Sospechamos que Umbrella está relacionada de algún modo con todo esto.

Para resolver este misterio y poner fin a los zombies que vagan por la ciudad, propongo que lancemos una investigación formal a Umbrella.

Gracias por su atención a este hecho extremadamente importante.

Chris Redfield
S.T.A.R.S. Equipo Alpha

Dear Chief,
Below is my account of what led up to the explosion of the mansion:

On July 23, S.T.A.R.S. Bravo team, lead by Captain Marini, went to investigate the bizarre homicides that occurred in the Arklay Mountains. After contact with team's chopper was lost, S.T.A.R.S. Alpha team, lead by Captain Wesker went in.

We found the remains of Bravo team's helicopter on the ground. After landing we were immediately attacked by blood thirsty dogs. We later discovered that these dogs were actually zombie dogs as they did not even feel our gunfire. After Joseph Frost was killed, we were forced to retreat to a nearby mansion.

After further investigating the mansion, we learned that it was actually a secret laboratory of Umbrella Inc..

All researchers were turned into zombies by some type of unknown virus. We also discovered that Umbrella was using that lab as a testing area for new Bio Organic Weapons.

We found the dead bodies of some of the Bravo team members including Enrico Marini, Kenneth Sullivan, Forest Speyer, and Richard Aiken. We believe that those Bio Organic Weapons caused their deaths.

After that we discovered that Captain Wesker was actually working with Umbrella and that both Alpha and Bravo teams were being used as live test subjects for the Bio Organic Weapons. Wesker had betrayed us!

We barely managed to survive that nightmare. However, since the mansion exploded, there is no evidence to support our claims of Umbrella's secret lab or the Bio Organic Weapons.

The zombie phenomenon that has been occurring in the city is extremely similar to the zombies we saw at the mansion. We suspect that Umbrella is somehow linked to all this.

In order to solve this mystery and put an end to the zombies that are roaming the city, I propose we launch a formal investigation into Umbrella.

Thank you for your attention to this extremely important matter.

Chris Redfield
S.T.A.R.S. Alpha Team

アイアンズ署長殿

アークレイ山中で起きた、洋館の爆発事件につき、以下の通り報告します:

7月23日、原因不明の猟奇殺人事件を解明する為、マリー二隊長が率いるS.T.A.R.S.所属のブラヴォーチームが出動したが、アークレイ山中にて、メンバーを乗せたヘリとの音信が途絶え、彼らとの連絡が取れなくなってしまった。

捜索の為、ウェスカー隊長率いるアルファチームが出動。森林地帯にて、ブラヴォーチームのものと思われる、墜落したヘリを発見した。

我々は現場に着陸し、捜査を開始しようとしたが、狂暴な犬達に襲われ、捜査は中断された。この犬達はゾンビ化して体が腐っており、我々の銃撃にひるむことなく攻撃してきた。

この襲撃により、ジョセフ・フロスト隊員が喉を噛み切られて死亡。我々は近くの洋館への非難を余儀なくされた。

洋館内を探索し、そこがアンブレラの施設だということが判明。アンブレラの開発した殺人ウィルスにより、館内の研究員は皆ゾンビ化してしまっていた。

更には、アンブレラにより開発された生物兵器の存在を多数確認。また、それらにより殺害されたと思われる、ブラヴォーチームメンバーのエンリコ・マリー二、ケネス・サリバン、フォレスト・スパイヤー、リチャード・エイケンの死体を発見した。

更に探索を進めていくうちに、ウェスカー隊長とアンブレラとの癒着が発覚。すべてはウェスカーの仕掛けた罠だということが判明した。

我々はなんとか洋館を脱出することが出来たが、洋館が木っ端微塵に爆破してしまったため、事件に関する証拠は、残念ながら何も残っていない。

最近ラクーン市内で多発している原因不明の病気だが、我々が洋館内で目撃したゾンビ化現象と非常に酷似している。今回の事件にもアンブレラが何らかの形で関与している可能性が非常に高く、事件究明の為にも、早急にアンブレラ社に対して何らかの措置をとることを要求する。

S.T.A.R.S.アルファチーム
クリス・レッドフィールド

DescripciónEditar

El Informe de Chris es un archivo que aparece en Resident Evil 2, solamente en la versión de Nintendo 64 como parte de los EX Files.

UbicaciónEditar

Se puede obtener únicamente en el escenario B de ambos protagonistas. Se encuentra encima de una mesa en el cuarto de taxidermia del jefe Irons.

v · d Archivos de Resident Evil 2
Resident Evil 2 Caratula USA
Tutorial Archivos de novato
R.P.D. Diario del jefeDiario de ChrisPelícula APelícula BPelícula CPelícula DMensaje a ChrisCorreo para el JefeMemo a LeonInforme de operación 1Informe de operación 2Informe de la patrullaMemorándum de la policíaDiario A del secretarioDiario B del secretarioDiario del guarda
Alcantarillas Fax del jefe de alcantarilladoDiario del jefe de alcantarillado
Laboratorio Manual de seguridad del laboratorioInforme de investigación sobre el Gas P-EpsilonRegistro de usuarioSíntesis de la vacuna
EX Files Nota de BradInforme de ChrisFolleto de la ciudadNota de DaríoCarta de DavidNota de JillInforme de JillNota del periodistaRegistro de un mercenarioInforme sobre el Virus MadreInstrucciones de la operaciónInforme de progreso del MA-121Informe de RebeccaNota de RobertMemo de UmbrellaAnuncio