FANDOM


Diario del cuidador

Diario del criador

Diario del guarda

Diario del guarda

Información
Nombre Original:
飼育員の日記
Aparece en:
Resident Evil
Resident Evil (remake)
Resident Evil: The Umbrella Chronicles
Propósito:
Informar
Última Edición: 08-9-2017 por Vector17
Contenido del Archivo

9 de mayo de 1998

La pasada noche jugué al póquer con Scott, el guardia, Alias y Steve, el investigador. Steve tuvo mucha suerte, pero creo que hacía trampas.
¡Saco de mierda!



10 de mayo de 1998

Hoy un investigador de alto rango me ha pedido que me encargue del nuevo monstruo. Es como un gorila pero sin piel. Me han dicho que les dé carne viva.
Les arrojé un cerdo y jugaron con él... arrancándole las piernas y destripándolo antes de ponerse a comer.



11 de mayo de 1998

Como a las 5 de la madrugada Scott me despertó.
Llevaba un traje de protección que parecía un traje espacial.
Me dijo que también me pusiera uno. Creo que ha ocurrido algo en el laboratorio del sótano. No me sorprende, los investigadores nunca descansan, ni de noche.



12 de mayo de 1998

Llevo este incómodo traje desde ayer. Está húmedo y la piel me pica mucho.
Como venganza, hoy no he dado de comer a los perros.
Ahora me siento mejor.



13 de mayo de 1998

He ido a la enfermería, tengo la espalda inflamada y me pica muchísimo.
Me han puesto una venda grandísima, y el doctor me ha dicho que ya no tengo que llevar el traje espacial.

Supongo que esta noche podré dormir bien.



14 de mayo de 1998

Al levantarme, por la mañana, me he dado cuenta de que tenía otra ampolla en el pie. Lo he llevado arrastrando cuando iba a la jaula de los perros.
Estaban callados desde por la mañana, cosa muy rara.
Resulta que algunos han escapado.
Si se enteran los jefazos, tendré problema.



15 de mayo de 1998

A pesar de que no me encontraba bien, decidí ir a ver a Nancy. Es mi primer día libre en mucho tiempo.
Pero el guardia de la puerta me detuvo.
Dicen que la compañía ha dado órdenes de que nadie salga. Ni siquiera puedo hacer una llamada.
¡¿Qué tipo de broma es ésta?!



16 de mayo de 1998

He oído que han matado a un investigador que intentó huir la pasada noche.
Me arde todo el cuerpo y por la noche me pica.
Mientras me rascaba el brazo se me ha caído un trozo de carne. ¿Qué demonios me está pasando?



19 de mayo de 1998

Ya no fiebre, pero pica.
Hambre y comer comida de perritos.
Pica pica Scott vino.
Feo, matar.
Rico.



4

Pica.
Rico.

9 de mayo de 1998: Esa noche he echado una partida de póquer con Scott y Alias del departamento de seguridad y Steve, el de investigación. Steve las tuvo todas consigo, pero yo creo que estaba haciendo trampas. ¡Maldito sea!



10 de mayo de 1998: Uno de los mandamás me dejó a cargo de una nueva criatura. Parece un gorila sin pelo. Según las instrucciones debo alimentarlo con animales vivos.
Cuando le eché un cerdo, la criatura empezó a jugar con él... le arrancó las patas y le sacó los intestinos antes de empezar a comérselo.



11 de mayo de 1998: A eso de las 5 de la mañana, Scott me despertó. ¡Vaya susto que me dio! Llevaba puesto un traje protector. Me tendió uno y me dijo que me lo pusiera.
Por lo visto, se había producido un accidente en el laboratorio del sótano. Sabía que tarde o temprano algo así sucedería. Esos bastardos de investigación nunca descansan, ni siquiera de noche.



12 de mayo de 1998: Llevo el maldito traje espacial desde ayer. Me estoy empezando a poner verdoso y me pica por todas partes.
Esos perros mugrientos se me han quedado mirando de una forma que no me gusta nada, así que hoy no les he dado de comer. ¡Para que aprendan!



13 de mayo de 1998: Hoy he ido a la enfermería porque tenía la espalda hinchada y me picaba. Me la han vendado y me han dicho que ya no necesito llevar el traje. Tengo mucho sueño, lo único que quiero hacer es dormir.



14 de mayo de 1998: Esta mañana he visto que me ha salido una enorme ampolla en el pie. Y al final no me quedó otra que arrastrar el pie hasta la perrera. Estaban muy calladitos, lo que no es nada normal.
Entonces me di cuenta de que algunos se habían escapado. Quizás es su revancha por no haberles alimentado durante los últimos tres días. Si alguien se entera, estoy apañado.



16 de mayo de 1998: Corren rumores de que dispararon al científico que intentó escapar de la finca ayer por la noche. Estoy ardiendo y me pica todo el cuerpo. Para rematar las cosas estoy sudando como un pollo.
Me rasqué un poco el brazo donde me picaba y se desprendió un trozo de carne putrefacta. ¿Qué diablos me está pasando?



19 de mayo 1998: Sin fiebre pero pica. Hoy hambriento y comí comida de los perros.



21 mayo 1998: Pica pica Scott vino con cara fea así que maté. Sabroso.



4 / / Pica. Sabroso.

Mayo 9, 1998

Jugué al póker esta noche con Scott y Alias de seguridad, y Steve de investigación. Steve fue el gran ganador, pero yo creo que el hizo trampa. Ese idiota.



Mayo 10, 1998

Uno de los superiores me asigno para cuidar de una nueva criatura. Parece un gorila sin piel para mi. Fui ordenado alimentarlo con animales vivos.

Cuando yo le arroje un puerco, la criatura parecía jugar con él desgarrando las piernas del puerco y sacando sus intestinos. Antes de realmente comenzar a comer.



Mayo 11, 1998

Acerca de las 5 AM., Scott me despertó asustándome demasiado. Él llevaba puesto un traje protector. Él me entregó otro, y me dijo que me lo pusiera. Dijo que había ocurrido un accidente en el laboratorio subterráneo. Yo sabia que algo como esto pasaría. Esos bastardos en investigación nunca duermen, nunca incluso en vacaciones, así que tan solo era cuestión de tiempo antes de que uno de ellos se equivocara.



Mayo 12, 1998

He estado llevando este maldito traje espacial desde ayer. Mi piel se esta volviendo mugrienta y se siente picante por todas partes. Los malditos perros me han estado mirando chistoso, así que decidí no alimentarlos hoy, jódanse.



13 de Mayo de 1998

Fui a la enfermería por que mi espalda estaba toda hinchada y con picazón. Ellos me pusieron un gran vendaje en él y me dijo. Ya no era necesario llevar el traje más. Todos querían ya dormir.



14 de Mayo de 1998

Encontré una gran ampolla en mi pie esta mañana. Termine arrastrando mi pie todo el camino por la pluma de los perros. Ellos estuvieron quietos todo el día, cosa que es rara. Luego me di cuenta que algunos de ellos habían escapado. Tal vez esta es su manera de volver a mí para no alimentarlos a los últimos tres días. Si nadie descubre algo. Yo de mi cabeza que me entregó.



16 de Mayo de 1998

Un rumor está sucediendo, que en torno a que una investigación que trataban de escapar del estado de esa última noche fue baleado. Mi cuerpo entero no siente nada, no se siente picazón, y estoy sudando todo el tiempo ahora. He arañado la hinchazón en mi brazo y un trozo de podrido acaba de dejar la carne. ¿Qué diablos me está pasando a mi?



19 de Mayo de 1998

La Fiebre se ha ido, pero pica. Hay hambre y he comido un pie.



21 de Mayo de 1998

Picazón Picazón, Scott vino con una cara horrible
y lo asesiné. Sabroso.



4//

Picazón. Sabroso.

May 9, 1998

At night, we played poker with Scott the guard, Alias and Steve the researcher.

Steve was very lucky, but I think he was cheating. What a scumbag.



May 10th 1998

Today, a high ranking researcher asked me to take care of a new monster. It looks like a gorilla without any skin. They told me to feed them live food. When I threw in a pig, they were playing with it... tearing off the pig's legs and pulling out the guts before they actually ate it.



May 11th 1998

Around 5 o'clock this morning, Scott came in and woke me up suddenly. He was wearing a protective suit that looks like a space suit. He told me to put one on as well. I heard there was an accident in the basement lab. It's no wonder, those researchers never rest, even at night.



May 12th 1998

I've been wearing this annoying space suit since yesterday, my skin grows musty and feels very itchy. By way of revenge, I didn't feed those dogs today. Now I feel better.



May 13th 1998

I went to the medical room because my back is all swollen and feels itchy. They put a big bandage on my back and the doctor told me I did not need to wear the space suit any more. I guess I can sleep well tonight.



May 14th 1998

When I woke up this morning, I found another blister on my foot. It was annoying and I ended up dragging my foot as I went to the dog's pen. They have been quiet since morning, which is very unusual. I found that some of them had escaped. I'll be in real trouble if the higher-ups find out.



May 15th 1998

Even though I didn't feel well, I decided to go see Nancy. It's my first day off in a long time but I was stopped by the guard on the way out. They say the company has ordered that no one leave the grounds. I can't even make a phone call. What kind of joke is this?!



May 16th 1998

I heard a researcher who tried to escape from this mansion was shot last night. My entire body feels burning and itchy at night. When I was scratching the swelling on my arms, a lump of rotten flesh dropped off. What the hell is happening to me?



May 19, 1998

Fever gone but itchy. Hungry and eat doggy food. Itchy Itchy Scott came. Ugly face so killed him. Tasty.



4.
Itchy.
Tasty.

May 9, 1998
夜、警備員のスコットとエリアス、 研究員のスティーブとポーカーをやった。

スティーブの奴、 やたらついてやがったがきっといかさまにちがいねェ。
俺たちをばかにしやがって。



May 10, 1998
今日、研究員のおえら方から新しい化け物の世話を頼まれた。
皮をひんむいたゴリラのような奴だ。

生きたえさがいいってんで、 豚を投げこんだら、 奴ら、 足をもぎ取ったり内臓を引き出したり遊んだあげくやっと食いやがる。



May 11, 1998
今朝5時頃、 宇宙服みてえな防護衣を着たスコットに突然たたき起こされて俺も宇宙服を着せられた。
なんでも、 研究所で事故があったらしい。
研究員の連中ときたら、 夜も寝ないで実験ばかりやってるからこんな事になるんだ。



May 12, 1998
昨日からこのいまいましい宇宙服をつけたままなんで、 背中がむれちまって妙にかゆい。
いらいらするんで、 腹いせにあの犬どもの飯を抜きにしてやった。
いい気味だ。



May 13, 1998
あまりに背中がかゆいんで医務室にいったら、 背中にでっけえバンソウコウを貼られた。
それから、 もう俺は宇宙服を着なくていいと医者がいった。
おかげで今夜はよく眠れそうだぜ。



May 14, 1998
朝起きたら、 背中だけでなく足にも腫物ができてやがった。
犬どものオリがやけに静かなんで、 足引きずって見に行ったら数が全然たりねえ。
めしを三日抜いたくらいで逃げやがって。
おえら方に見つかったら大変だ。



May 16, 1998
昨日、この屋しきから逃げ出そうとした研究いんが一人、 射さつされた、 て はなしだ。

夜、 からだ中 あついかゆい。
胸のはれ物 かきむし たら 肉がくさり落ちやがた。
いったいおれ どうな て



May 19, 1998
やと ねつ ひいた も とてもかゆい
今日 はらへったの、 いぬ のエサ くう



May 21, 1998
かゆい かゆい スコットー きた
ひどいかおなんで ころし
うまかっ です。



4
かゆい
うま

DescripciónEditar

El Diario del cuidador es un diario personal de un empleado de Umbrella que trabaja en la mansión Spencer. Aparece en el primer Resident Evil, Resident Evil (remake), Resident Evil: The Umbrella Chronicles bajo el nombre de "Diario del guarda" y también aparece con otro nombre en el episodio extra Perdido en un Mar de Pesadillas.

UbicaciónEditar

Se encuentra en el escritorio de un dormitorio del primer piso de la mansión, en la zona oeste, cerca del cuarto de la estatua del tigre.

v · d Archivos de Resident Evil
RE Remaster Cover
Mansión Spencer Película de KennethLibro de botánicaLibro de la maldiciónInstrucciones para la exterminación de cadáveresNota arrugadaDiario del cuidadorTestamento de investigadorDiario de TrevorContraseñaLibro de recortesCarta de EricÓrdenes
Patio, Casa de invitados y Acuario Foto de BarryFotografía familiar y notasNota de suicidioExperimento de química orgánicaInforme sobre la Planta 42Informe de V-Jolt
Laboratorio Contraseña 01Contraseña 02Contraseña 03Carta del investigadorFaxV-ACTSistema de seguridadObservaciones
Otros Manual de entrenamiento de S.T.A.R.S.Nota en la pared
v · d Archivos de Resident Evil: The Umbrella Chronicles
Umbrella chroniclesUmbrellachronicles North AmericanResident Evil The Umbrella Chronicles Portada JPN20120315REChronColl5
Descarrilamiento del Tren Perfil de Billy CoenOrden judicial de trasladoNotas sobre el Ecliptic ExpressNotas sobre la sanguijuelaNotas sobre la fundación de UmbrellaNotas sobre el Bosque de RaccoonPerfil de Rebecca ChambersNotas sobre StingerNotas sobre el MurciélagoNotas sobre el EliminatorNotas sobre el Murciélago InfectadoPerfil de James MarcusNota sobre el pasado de BillyNotas sobre Mimicry MarcusNotas sobre la sanguijuela reinaResident Evil 0 Boletín 1Resident Evil 0 Boletín 2Informe sobre el crecimiento de las sanguijuelasNotas sobre el proyecto de reclamaciónPerfil de William BirkinDiario 1 de MarcusNormas para reclutasNotas sobre los zombis
El Incidente de la Mansión Complejo de Investigaciones Arklay "Notas sobre la mansión"Notas sobre el CerberusPerfil de Chris RedfieldNotas sobre el Crimson HeadPerfil de Forest SpeyerPerfil de Jill ValentineDiario del CuidadorPerfil de Kenneth SullivanNotas sobre S.T.A.R.S.Notas sobre la serpienteNotas sobre el Black TigerNotas sobre el HunterNotas sobre el NeptuneNotas sobre la Planta 42Notas sobre las avispasNotas sobre la Web SpinnerNotas sobre las armas biológicasPerfil de Brad VickersNotas sobre ChimeraMensaje para el Jefe de SeguridadCarta del InvestigadorResident Evil Boletín 1Resident Evil Boletín 2Notas sobre el Tyrant (T-002)Extracto del informe Wesker sobre el plan TyrantNotas sobre el CuervoPerfil de Edward DeweyPerfil de Richard AikenPerfil de Enrico MariniCarta sellada para Sergei VladimirNotas sobre YawnCartaDiario personalNotas sobre el virusFoto de familiaPerfil de Lisa TrevorNotas sobre la familia Trevor
Destrucción de Raccoon City Perfil de Carlos OliveiraMemorándum de DarioDiario de JillNotas sobre Raccoon CityMemorándum del PeriodistaNotas sobre el U.B.C.S.Notas sobre el Grave DiggerNotas sobre la hiedraNotas sobre las cucarachas gigantesNotas sobre los LickersNotas sobre MonitorPerfil de Barry BurtonPerfil de Brian IronsFax de la centralNotas sobre el Nemesis tipo T (Pursuer)Informe de la operaciónResident Evil 3 Boletín 1Resident Evil 3 Boletín 2Notas sobre el R.P.D.Carta para el jefePerfil de Ada WongNotas sobre el Virus GResident Evil 2 Boletín 1Resident Evil 2 Boletín 2Diario del JefePerfil de HUNKFuerzas especiales de Umbrella
El Final de Umbrella Notas sobre la Operación ErradicaciónPropuesta del Proyecto TalosJuicio a Umbrella por el Caso Raccoon CityNotas sobre la rama rusa de UmbrellaÓrdenes de emergenciaPerfil de Leon S. KennedyCarta de Richard AikenDatos de la batalla simuladaNotas sobre la Reina RojaPerfil de Sergei VladimirNotas sobre T-A.L.O.S.Perfil de Albert WeskerNotas sobre IvanNotas sobre el U.M.F.-013Extracto del informe Wesker sobre "ella"Carta de Sergei a NicholaiEntrevista online con anti-Umbrella (Sara Brighton)Perfil de Ozwell E. SpencerNotas sobre el monstruo SergeiNotas de Wesker sobre las distintas mutaciones

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.