FANDOM


Correo para el Jefe

Correo al jefe

Carta para el jefe

Información
Nombre Original:
署長あてのメール(の写し)
Aparece en:
Resident Evil 2
Resident Evil: The Umbrella Chronicles
Propósito:
Informar
Última Edición: 27-3-2018 por Vector17
Contenido del Archivo

A: Brian Irons, Jefe del Dep. de Policía de Raccoon City

Hemos perdido las instalaciones del laboratorio de la mansión, debido a las acciones del operativo renegado, Albert Wesker.
Por suerte, su interferencia no tendrá efectos duraderos en nuestras continuas investigaciones del virus.
Nuestra única preocupación actual es la presencia de los miembros de S.T.A.R.S. que aún quedan: Redfield, Valentine, Burton, Chambers y Vickers. Si descubriese que S.T.A.R.S. tiene pruebas de las actividades de nuestras investigaciones, deshágase de ellos de tal manera que parezca ser un simple accidente.
Continúe controlando sus avances y asegúrese de que ciertos conocimientos no lleguen al público. Annette seguirá siendo su contacto en todo este asunto.

William Birkin



A: Brian Irons, Jefe del Dep. de Policía de Raccoon City

Siguiendo nuestro acuerdo, este trimestre he depositado la cantidad de US $10.000 en la cuenta como pago a sus servicios. El desarrollo del G-virus, que se planea sustituya al T-virus, está casi terminado. Una vez haya terminado, estoy seguro de que seré propuesto para ser miembro del consejo ejecutivo de Umbrella Inc. Es fundamental que tomemos precauciones extremas. Redfield y el resto de los miembros de S.T.A.R.S. todavía siguen intentando descubrir información sobre el proyecto. Continúe controlando sus actividades y bloquee toda tentativa de investigación de las instalaciones subterráneas de investigación.

William Birkin



A: Brian Irons, Jefe del Dep. de Policía de Raccoon City

Tenemos un problema. He recibido la información de que la central de Umbrella ha enviado espías para recuperar mis investigaciones sobre el G-virus. Hay implicado un número desconocido de agentes. No deben tener posibilidad de quitarme este proyecto, que representa el trabajo de toda mi vida. Investigue a fondo toda la ciudad, buscando a personas sospechosas. Detenga a los sospechosos por cualquier medio que considere necesario y póngase en contacto conmigo a través de Annette. Con estas precauciones, cualquier amenaza debería ser eliminada. No permitiré que nadie me robe mi trabajo sobre el G-virus.
Ni siquiera Umbrella...

William Birkin

Para: Sr. Brian Irons
Jefe a cargo de la R.P.D.

Hemos perdido la mansión debido a las acciones del renegado de Albert Wesker. Afortunadamente, su interferencia no tendrá repercusiones en nuestra investigación del virus.

Nuestra única preocupación es la presencia de los restantes de S.T.A.R.S.: Redfield, Valentine, Burton Chambers y Vickers.

Si saliera a la luz que los S.T.A.R.S. tienen evidencia de las actividades de nuestra investigación, elimínelos a manera tal que aparentara ser un simple accidente.

Continúe en monitorear su progreso y asegúrese de que lo que sepan no se haga publico.
Annette continuará siendo tu contacto para este asunto.

William Birkin



Para: Sr. Brian Irons,
Jefe a cargo de la R.P.D.

He depositado la suma de US $10000 a su cuenta por sus servicios del acuerdo por nuestro acuerdo.

El desarrollo del Virus G, arrendado para reemplazar al Virus T, está cerca a su finalización.

Una vez completada, estoy seguro que seré nominado como el ejecutivo a bordo de Umbrella Corp.

Es necesario que actuemos con extrema cautela. Redfield y el resto de los S.T.A.R.S. siguen intentando de revelar información de nuestro proyecto.

Continúe monitoreando sus actividades e impida toda oportunidad de investigar sobre las instalaciones de investigación subterráneas.

William Birkin



Para: Sr. Brian Irons,
Jefe a cargo de la R.P.D.

Tenemos un problema. He recibido información revelándome que el Cuartel General de Umbrella ha enviado espías para obtener mis resultados de las investigaciones del Virus G. El numero de agentes involucrados es desconocido.

No debo permitir que ellos alcancen a robar este proyecto que para mi representa el trabajo de toda una vida. Busca en la ciudad cualquier sospechoso. Elimina cuanto sea necesario y como sea para así que te comuniques con Annette.

Con estas medidas, cualquier amenaza debe ser borrada. No permitiré que nadie robe mi trabajo del virus G. Ni siquiera Umbrella...

William Birkin

To: Mr. Brian Irons, Chief of the Raccoon City Police Dept.

We have lost the mansion lab facility due to the actions of the renegade operative, Albert Wesker. Fortunately, his interference will have no lasting effects upon our continued virus research.

Our only present concern is the presence of the remaining S.T.A.R.S. members: Redfield, Valentine, Burton, Chambers and Vickers. If it comes to light that the S.T.A.R.S. have any evidence to the activities of our research, dispose of them in such a manner that would appear to be purely accidental.

Continue to monitor their progress and make certain their knowledge does not go public. Annette will continue to be your contact throughout this affair.

William Birkin



To: Mr. Brian Irons, Chief of the Raccoon City Police Dept.

I have deposited the amount of US $10,000 to the account for your services this term as per agreement. The development of the G-virus scheduled to replace the T-virus, is near completion. Once completed, I am certain that I will be appointed to be a member of the executive board for Umbrella Inc. It is imperative that we proceed with extreme caution. Redfield and the remaining S.T.A.R.S. members are still attempting to uncover information on the project. Continue to monitor their activities and block all attempts to investigate the underground research facilities.

William Birkin



To: Mr. Brian Irons, Chief of the Raccoon City Police Dept.

We have a problem. I have received information informing me that Umbrella HQ has sent spies to recover my research on the G-virus. There are an unknown number of agents involved. They must not be allowed to take this project away from me as it represents my entire life's work. Search the city thoroughly for any suspicious persons. Detain any such individuals by whatever means deemed necessary and contact me immediately through Annette. With these precautions, any possible threat should be eliminated.

I will not allow anyone to steal my work on the G-virus. Not even Umbrella...

William Birkin

ラクーンシティ警察署 ブライアン・アイアンズ署長殿

「S.T.A.R.S.」の隊長ウェスカーのバカな裏切りで、洋館は爆破された。だがウィルスの研究に支障はない。
問題は、生き残って洋館を脱出した「S.T.A.R.S.」の隊員
クリス、ジル、レベッカ、バリー、ブラッドだ。

連中が証拠を持ち帰っていれば、極秘に処分し、事件が表沙汰にならないよう、彼らの行動を規制し、十分に監視して貰いたい。
連絡係は、今まで通り私の妻アネットにさせる。

ウィリアム・バーキン



ラクーンシティ警察署 ブライアン・アイアンズ署長殿

今期の謝礼一万ドルを、例の口座に振り込んでおいた。
Tウィルスに代わるGウィルスの研究は、間もなく完成する。
これが完成すれば、私は間違いなくアンブレラ社の幹部になれる。

それだけに今が用心の時だ。
クリスたちが私たちの周囲を嗅ぎ回っている。
特に薬品工場跡地の近くへは絶対近づけないように十分に監視して欲しい。

ウィリアム・バーキン



ラクーンシティ警察署 ブライアン・アイアンズ署長殿

問題が起きた。アンブレラ本社の幹部連中が、私が開発中のGウィルスを横取りしようとスパイを送り込んできた。
おそらく二、三人だろうが、はっきりした数は分からない。

長年苦労して開発してきたGウィルスを横取りされてたまるか。

不審な人物が町へ入り込んでいないか、徹底的に調べてもらいたい。
もし発見できたら、ただちに拘束し、アネットを通じて連絡して欲しい。

場合によっては暗殺しても結構だ。
Gウィルスは、私の命だ。邪魔する者は容赦しない。
たとえそれがアンブレラの人間でもだ。

ウィリアム・バーキン

DescripciónEditar

El Correo para el jefe es una carta enviada por William Birkin para el jefe de policía, Brian Irons. Aparece en Resident Evil 2. Este archivo también aparece en Resident Evil: The Umbrella Chronicles bajo el nombre de Carta para el jefe.

UbicaciónEditar

Se puede encontrar al jugar con Leon S. Kennedy y se obtiene de parte de Ben Bertolucci al morir como pruebas de que el jefe Irons es un conspirador. También se obtiene de Claire Redfield en uno de los pasillos secretos de la oficina del jefe.

v · d Archivos de Resident Evil 2
Resident Evil 2 Caratula USA
Tutorial Archivos de novato
R.P.D. Diario del jefeDiario de ChrisPelícula APelícula BPelícula CPelícula DMensaje a ChrisCorreo para el JefeMemo a LeonInforme de operación 1Informe de operación 2Informe de la patrullaMemorándum de la policíaDiario A del secretarioDiario B del secretarioDiario del guarda
Alcantarillas Fax del jefe de alcantarilladoDiario del jefe de alcantarillado
Laboratorio Manual de seguridad del laboratorioInforme de investigación sobre el Gas P-EpsilonRegistro de usuarioSíntesis de la vacuna
EX Files (N64) Nota de BradInforme de ChrisFolleto de la ciudadNota de DaríoCarta de DavidNota de JillInforme de JillNota del periodistaRegistro de un mercenarioInforme sobre el Virus MadreInstrucciones de la operaciónInforme de progreso del MA-121Informe de RebeccaNota de RobertMemo de UmbrellaAnuncio
v · d Archivos de Resident Evil: The Umbrella Chronicles
Umbrella chroniclesUmbrellachronicles North AmericanResident Evil The Umbrella Chronicles Portada JPN20120315REChronColl5
Descarrilamiento del Tren Perfil de Billy CoenOrden judicial de trasladoNotas sobre el Ecliptic ExpressNotas sobre la sanguijuelaNotas sobre la fundación de UmbrellaNotas sobre el Bosque de RaccoonPerfil de Rebecca ChambersNotas sobre StingerNotas sobre el MurciélagoNotas sobre el EliminatorNotas sobre el Murciélago InfectadoPerfil de James MarcusNota sobre el pasado de BillyNotas sobre Mimicry MarcusNotas sobre la sanguijuela reinaResident Evil 0 Boletín 1Resident Evil 0 Boletín 2Informe sobre el crecimiento de las sanguijuelasNotas sobre el proyecto de reclamaciónPerfil de William BirkinDiario 1 de MarcusNormas para reclutasNotas sobre los zombis
El Incidente de la Mansión Complejo de Investigaciones Arklay "Notas sobre la mansión"Notas sobre el CerberusPerfil de Chris RedfieldNotas sobre el Crimson HeadPerfil de Forest SpeyerPerfil de Jill ValentineDiario del CuidadorPerfil de Kenneth SullivanNotas sobre S.T.A.R.S.Notas sobre la serpienteNotas sobre el Black TigerNotas sobre el HunterNotas sobre el NeptuneNotas sobre la Planta 42Notas sobre las avispasNotas sobre la Web SpinnerNotas sobre las armas biológicasPerfil de Brad VickersNotas sobre ChimeraMensaje para el Jefe de SeguridadCarta del InvestigadorResident Evil Boletín 1Resident Evil Boletín 2Notas sobre el Tyrant (T-002)Extracto del informe Wesker sobre el plan TyrantNotas sobre el CuervoPerfil de Edward DeweyPerfil de Richard AikenPerfil de Enrico MariniCarta sellada para Sergei VladimirNotas sobre YawnCartaDiario personalNotas sobre el virusFoto de familiaPerfil de Lisa TrevorNotas sobre la familia Trevor
Destrucción de Raccoon City Perfil de Carlos OliveiraMemorándum de DarioDiario de JillNotas sobre Raccoon CityMemorándum del PeriodistaNotas sobre el U.B.C.S.Notas sobre el Grave DiggerNotas sobre la hiedraNotas sobre las cucarachas gigantesNotas sobre los LickersNotas sobre MonitorPerfil de Barry BurtonPerfil de Brian IronsFax de la centralNotas sobre el Nemesis tipo T (Pursuer)Informe de la operaciónResident Evil 3 Boletín 1Resident Evil 3 Boletín 2Notas sobre el R.P.D.Carta para el jefePerfil de Ada WongNotas sobre el Virus GResident Evil 2 Boletín 1Resident Evil 2 Boletín 2Diario del JefePerfil de HUNKFuerzas especiales de Umbrella
El Final de Umbrella Notas sobre la Operación ErradicaciónPropuesta del Proyecto TalosJuicio a Umbrella por el Caso Raccoon CityNotas sobre la rama rusa de UmbrellaÓrdenes de emergenciaPerfil de Leon S. KennedyCarta de Richard AikenDatos de la batalla simuladaNotas sobre la Reina RojaPerfil de Sergei VladimirNotas sobre T-A.L.O.S.Perfil de Albert WeskerNotas sobre IvanNotas sobre el U.M.F.-013Extracto del informe Wesker sobre "ella"Carta de Sergei a NicholaiEntrevista online con anti-Umbrella (Sara Brighton)Perfil de Ozwell E. SpencerNotas sobre el monstruo SergeiNotas de Wesker sobre las distintas mutaciones